1. 地区

2. 主流网络游戏仍然是大型多人在线角色扮演游戏 (MMORPG)。报告说，今年10月，中国最热门的10款网络游戏中有6款都属于大型多人在线角色扮演游戏。动视暴雪(Activision Blizzard)开发的《魔兽世界》(World of Warcraft)在注册用户和最高同时在线人数方面仍然排名榜首。但报告指出，目前围绕着这款游戏大陆运营权的政府监管纷争可能会给《魔兽世界》带来负面影响。网易公司目前持有《魔兽世界》的中国大陆独家运营权。

3. The report also shows that despite the rising pension insurance balance since 2012, the payable number of months fell to 17.7 months last year from 19.7 months in 2012.

4. vt. 挖去果核

5. While regulators in the US fret that the pace of growth in the exchange traded fund market may be too explosive, their counterparts in Asia along with asset managers and distributors sweat over what more can be done to raise investor interest.

6. People (read: your boss) will notice if you go from sporting a uniform of jeans and a T-shirt to showing up in a tailored suit on interview day. This is all the more reason to take the day off from work to interview, but if you don't, dress as usual at the office. And then, Foss says, "leave the premises, and stop in a McDonald's parking lot on the way to the interview to change."

应用

1. Consider this: Will the experience enhance your knowledge and play to your strengths? Will it introduce you to new concepts and new people? (All great reasons to say yes!) Will it require you to develop new techniques for managing your team or working with more experienced people? Embrace this challenge and get out of your comfort zone.

2. 除了P2P贷款领域发展迅速以外，今年还涌现出一些网络银行和贷款机构——比如腾讯(Tencent)的微众银行(WeBank)、阿里巴巴(Alibaba)的网商银行(Mybank)，以及蚂蚁金融(Ant Financial)的芝麻贷(Sesame Credit)。

3. The top SUV maker and MPV maker last month are familiar to all: Great Wall Motor and SAIC General Motor Wuling stayed on their segment thrones. SAIC Volkswagen also maintained its crown in the sedans and hatchbacks segment.

4. 菲律宾警察总长表示，新总统罗德里戈?杜特尔特(Rodrigo Duterte)上台后，不断升级的禁毒战争已造成近1800人死亡。

5. 安顿在军队里工作。他说：“当我妻子一开始告诉我波比要走碧昂斯路线的时候，我觉得有点不太合适。可是后来我看到她在舞台上的样子，她确实很适合这种风格路线，大家都非常欣赏。”

6. In addition, a total of 8,035 screens were newly installed last year, at the rate of 22 screens added every day. The total now stands at 31,627 screens.

旧版特色

1. The controlled test takes two-and-a-half hours and, according to theories, Nishi's score and subsequentIQ of 162 would be two points higher than famous physicist Einstein.

2. 3.你老板从他认识的人那收到了你认识的人给的简历。

3. China Everbright, the financial conglomerate that bought the Dah Sing Financial Centre for HK$10bn ($1.29bn), is just one of a number of mainland Chinese companies to have splashed out on headquarters in the city over the past year.